SUMÁRIO
8-11

Nota Editorial

13-20

Apresentação
Presentación

Willy Soto ACOSTA

23-25

27-29

Aleksander AGUILAR

31-37
39-46

Andrés Mora RAMIREZ

47-49
51-53

Álvaro CÁLIX

55-57
59-61

Amo ARGUETA

63-66
67-70

Amaral Palevi Gómez
ARÉVALO

7l-74

75-78

Carmen Elena Villacorta
ZULUAGA

'f'

Ciência & Trópico

79-83
85-89

Primeiras palavras
Brasil e América Central:
Vizinhos, mas estranhos
Palabras iniciales
Brasil y Centroamérica: 1Í'ecinos
pero extra nos
O massacre de el Mozote: a
maldição de Marcos Diaz
La masacre de el Mozote: Ia
maldición de Marcos Díaz
O projeto do grande canal da
Nicarágua
El proyecto dei gran canal de
Nicaragua
O círculo vicioso
Centro-americano
El círculo vicioso
Centroamericano
Títulos, liberdade e consumo:
Protestantismo na Guatemala
Títulos, libertad y consumo:
Protestantismo en Guatemala
A segurança e a construção da
violência nos jovens em
El Salvador
La seguridad y Ia construcción
de Ia violencia entre los
jóvenes en El Salvador
Não saber perder
No saber perder

Esteban DE GORI

91-97

99-105

Juliana VITORINO

107-110

111-114

Iulieta ROSTICA

115-117
119-121

Mercedes Elena SEOANE

123-124
125-126

Rudis Yilmar Flores
HERNANDEZ

127-129

131-133

Saira Iohanna BARRERA

135-137

139-141

Ciência & Trópico

Batalha eleitoral no Panamá.e
o fortalecimento das direitas
políticas
Pugna electoral en Panamá y el
jortalecimiento de Ias derechas
políticas
Crianças migrantes: drama
estadunidense ou tragédia
Centro-Americana?
Niiios migrantes: [drama
estadounidense o tragedia
Centroamericana?
40° aniversário da morte de
Miguel Ángel Asturias
40° aniversario de Ia muerte de
Miguel Ángel Asturias
O descobrimento da América
Central através de sua literatura
EI descubrimiento de
Centroamérica a través de sua
literatura
A luta dos movimentos sociais
pelo direito à água em
EI Salvador
La lucha de los movimientos
sociales por el derecho al agua en
EI Salvador
23 Anos de (des) acordos
(econômicos) de paz em
EI Salvador
23 Anos de (des) acuerdos
(económicos) de paz
en el salvador

Álvaro CALIX

143-145

147-149

Andrés Mora RAMÍREZ

151-154

155-157
Arno ARGUETA

159-163

165-169

Carmen Elena Villacorta
ZULUAGA

171-175
177-181

Diversificação de atores
empresariais: acumulação
econômica e acomodação
política
Diversijicación de actores
empresariales: acumulación
económica y acomodamientos
políticos
Pobreza e mudanças
climáticas: o que ocorre na
américa central?
Pobreza y cambio climático:
dqué pasa en centroamérica?
Uma olhada no cinema feito na
guatemala - o espelho, a cultura
formativa e identidade
Una ojeada ai cine hecho en
guatemala - el espejo, cultura
jormativa e identidad
Repercussões de
EI Salvador na Colômbia
Resonancias de EI Salvador en
Colombia

Mercedes Elena SEOANE

183-186
187-190

Literatura, identidade e mercado
Literatura, identidad y mercado

Rudis Yilmar Flores
HERNÁNDEZ

191-193

Petrocaribe em El Salvador e a
integração latinoamericana
Petrocaribe en EI Salvador y
Ia integración latinoamericana

195-197
Willy Soto ACOSTA
María Fernanda Morales
CAMACHO

199-206

207-186

Ciência & Trópico

As raízes de uma tragédia
humana ou a história feita
presente
Las raíces de una tragedia
humana o Ia historia hecha
presente