Creme para o tratamento tópico da

Psoríase

Leia cuidadosamente este folheto informativo antes de utilizar o creme Dermalex Repair Psoríase.
Siga as instruções abaixo de forma a obter os melhores resultados.
· Guarde este folheto informativo; pode necessitar de o voltar a consultar durante o tratamento.
· Se necessitar de informação adicional contacte o seu médico ou farmacêutico.
· Se os sintomas da psoríase se agravarem ou no caso de detectar efeitos adversos não mencionados neste folheto,
contacte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.

Ingredientes
Purified water, Alkaline earth minerals complex optimized for Psoriasis treatment, Modified Alumino-Silicates, White
petrolatum, Cetearyl alcohol, Paraffinum liquidum, Polysorbatum 60, Ethyl alcohol, Methyl 4-hydroxybenzoate

O que é Dermalex Repair Psoríase e para que é utilizado?
· O creme Dermalex Repair Psoríase é indicado para pessoas com mais de 14 anos que sofram de sintomas de psoríase
ligeiros a moderados. Este produto reduz os sintomas típicos da psoríase ao normalizar a produção de células da pele
e o seu tempo de maturação. Acelera a recuperação da barreira cutânea pela activação dos mecanismos próprios de
reparação da pele e fortifica esta barreira criando um escudo protector e prevenindo as perdas de água do interior para
o exterior.
· O creme Dermalex Repair Psoríase é um produto dermatológico para o tratamento dos sintomas dérmicos da psoríase,
tais como descamação, prurido, pontos vermelhos e pele espessada e endurecida. Este produto é um creme para ser
aplicado no corpo.
· Dermalex Repair Psoríase pode ser utilizado como um tratamento isolado, mas também em combinação com tratamento
UVB, banhoterapia, bem como terapia TOMESA para melhorar a eficácia, ou após tratamentos farmacêuticos de forma a
manter os resultados obtidos com essas terapias.
· O creme Dermalex Repair Psoríase está recomendado para doentes com sintomas de psoríase, bem como doentes que
queiram manter as melhorias obtidas na sua pele com psoríase. Caso os sintomas voltem a aparecer, deverá aplicar
imediatamente Dermalex Repair Psoríase para controlar o agravamento dos sintomas psoriáticos.
· Dermalex Repair Psoríase foi desenvolvido e clinicamente testado por dermatologistas.

O que deve saber antes de aplicar o creme Dermalex Repair Psoríase
· O creme Dermalex Repair Psoríase pode ser aplicado em todos os tipos de pele de pessoas a partir dos 14 anos de
idade. Para bébés e crianças, aconselha-se a consulta do seu médico, dermatologista ou pediatra. Utilizar em bebés e
crianças, unicamente sob supervisão de adultos.
· Dermalex Repair Psoríase não contém esteróides (cortisona), alcatrão ou derivados do alcatrão, análogos da vitamina
D3, derivados da vitamina A, enxofre, substâncias queratolíticas como o ácido salicílico, nem corantes.
· Em casos específicos, quando mais de 40% da superfície do corpo está afectada ou em caso de gravidez, deverá consultar
o seu médico ou dermatologista antes de iniciar o tratamento com o creme Dermalex Repair Psoríase.
· Não foram reportadas quaisquer reacções alérgicas durante ou após os estudos clínicos realizados com o produto.
· Não existe informação de interações de Dermalex Repair Psoríase com outros produtos.
· O creme Dermalex Repair Psoríase não causa efeito rebound. Com excepção de uma ligeira sensação de ardor ou
formigueiro nos primeiros dias de utilização, não existem outros efeitos secundários reportados. Dermalex Repair
Psoríase não torna a pele mais fina ou mais sensível a lesões, nem provoca reacções foto-alérgicas.
· Em caso de combinação com outros tratamentos (de forma a reduzir os efeitos secundários desses tratamentos ou para
estimular a eficácia da terapêutica), aconselha-se que consulte o seu médico, dermatologista ou farmacêutico antes de
iniciar o tratamento com Dermalex Repair Psoríase.
· O creme Dermalex Repair Psoríase não causa manchas na roupa, não provoca coloração da pele nem a sua despigmentação.

Como aplicar o creme Dermalex Repair Psoríase?
Ler atentamente o folheto informativo antes de utilizar. Em caso de dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico.

Aplicação
· Limpar cuidadosamente a pele afectada com água morna.
· Aplicar uma fina camada de creme Dermalex Repair Psoríase na pele afectada.
· Repetir o procedimento 2 a 3 vezes ao dia.
· O produto pode ser utilizado em segurança sem limitações de tempo ou quantidade.
· Nota: em caso de pele extremamente seca ou com muito prurido, após a aplicação de Dermalex Repair Psoríase usar
um hidratante hipoalergénico sem perfume para tratar e acalmar a pele.
· Durante os primeiros dias de utilização de Dermalex, poderá ocorrer uma ligeira sensação de ardor ou formigueiro
na zona tratada. Para prevenir, leia abaixo a secção "Informação importante".

Informação importante em caso de ligeira sensação de ardor ou formigueiro
· Durante os primeiros dias de utilização de Dermalex Repair Psoríase, aplique o creme na pele húmida. Dilua uma
pequena quantidade de creme em água morna, e aplique o creme na zona afectada com os dedos. Poderá ocorrer uma
ligeira sensação de ardor ou picada na zona tratada. Este fenómeno é perfeitamente normal.
· Dermalex Repair Psoríase é solúvel em água. Volte a aplicar o creme depois de lavar as suas lesões psoriáticas.
· Nunca deverá coçar a pele em caso de prurido! Tenha as suas unhas curtas e cuidadas para evitar infecções e irritações
provocadas pelo coçar.
· Nunca utilizar o produto em feridas abertas ou em feridas que são o resultado de fissuras na pele ou do coçar.
· Utilizar sempre que possível roupa larga e feita com fibras naturais. As fibras naturais absorvem a transpiração e outras
excreções libertadas pelo organismo.
· Evitar o contacto com os olhos ou com os genitais. Em caso de contacto, enxaguar abundantemente com água morna.
· Exclusivamente para uso externo
· Não aplicar em feridas abertas
· Manter fora da vista e do alcance das crianças
· Suspender a utilização em caso de irritação persistente ou reacção alérgica

Como manter ou guardar o creme Dermalex Repair Psoríase?
· Não utilizar após a data de validade que consta na embalagem e no tubo.
· Guardar à temperatura ambiente (15 - 25ºC).
· De forma a garantir as suas qualidades hipoalergénicas, este produto contém o mínimo possível de conservantes.
· Não guardar o produto próximo de fontes de calor ou exposto à luz solar directa !

Serviço ao consumidor:
Patente pendente
Símbolos utilisados na embalagem
Data de validade
LOT

Número de lote

Fabricante
Chefaro Ireland Ltd.
Farnham Drive - Finglas
Dublin 11 - Ireland

Distribuidor
Chefaro Portuguesa
Av. Tomaz Ribeiro, 43
Edif. Neopark, Bloco 1-3ºC
2795-574 Carnaxide

Tel: 21 416 76 10
www.dermalex.com

Fabricante
Antes de utilizar, ler o folheto informativo

Última revisão do texto: Fevereiro 2011

1335A